|
English
The Lord of the Rings The Return of the King 2003 480p FLAWL3SS
|
1
|
|
MonkeyButt
|
|
|
English
Foolproof.2003.480p.HDTV.x264-mSD
|
1
|
|
SubWombat
|
|
|
English
Matchstick Men 2003 480p WEB-DL x264-mSD
|
1
|
|
KkFalse
|
Resync from NQK/HDTV ESiR, some OCR corrections, merge short lines
|
|
French
Matchstick Men 2003 480p WEB-DL x264-mSD
|
1
|
|
KkFalse
|
Resync depuis kepler42/HDTV ESiR, fusion des lignes courtes
|
|
Spanish
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Commotion7
|
Sync BluRay AMIABLE and mSD
|
|
English
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Luis-subs
|
HI removed.
|
|
English
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Luis-subs
|
HI.
|
|
English
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Ivandrofly
|
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... Thanks to @Luis-Subs
|
|
English
The United States of Leland 2003 480p BluRay x264-mSD
|
1
|
|
KkFalse
|
"AnonySub" subs improved: OCR errors fixed (,=./0=O/...), musical symbols+italic (UTF-8) for lyrics, better ponctuation line break, merged short lines (<60), fixed short/long display time, ...
|
|
Spanish
The.Life.of.David.Gale.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Commotion7
|
Sync BluRay AMIABLE-mSD
|
|
English
The.Life.of.David.Gale.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
|
English
The.Life.of.David.Gale.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Luis-subs
|
HI removed.
|
|
Arabic
The.Life.of.David.Gale.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Thnx To Orignal Translate & Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
|
French
The.Life.of.David.Gale.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
|
|
bisounours
|
Retail Z2 *thanks .eu*
|
|
French
Stuck.on.You.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
bisounours
|
Red_OctObeR srt (www.frigorifix.com) UTF-8 *thanks Fourbinator*
|
|
English
Stuck.on.You.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
1
|
|
bisounours
|
bouwmr srt RESYNC. 23,980fps UTF-8 * Triple Check & Corrections by SNUIF
|
|
English
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
|
|
Vix33
|
|
|
French
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
|
|
Vix33
|
Z2
|
|
Spanish
Matchstick.Men.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
Commotion7
|
SubPack Sincro BluRay
|
|
French
Matchstick.Men.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
bisounours
|
kepler42 srt resync.
|
|
English
Bad.Boys.II.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
|
English
Bad.Boys.II.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
Luis-subs
|
|
|
Spanish
Stara.Basn.Kiedy.Slonce.Bylo.Bogiem.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
Caichac
|
BluRay rips
|
|
English
Agent.Cody.Banks.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
Luis-subs
|
Resync for bluray.
|
|
Spanish
Anything.Else.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
Caichac
|
SubPack para BluRay rips
|
|
English
Agent.Cody.Banks.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
dishaan
|
enjoy n do rate. . .!!
|
|
Farsi/Persian
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
|
|
H a M e D
|
>> هماهنگ با بلوری << www.cinemadiary.ir
|
|
English
Full-Court Miracle 2003 480p x264-mSD
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ Perfect sync by Me , ALL HDTV x264 ◙
|
|
French
Anything.Else.2003.480p.x264-mSD
|
|
|
bisounours
|
re-sync'd srt from sous-titreur
|
|
Arabic
Swimming.Pool.2003.480p.BluRay.x264-mSD
|
|
|
DrMohamed
|
نسخ البلوراي
|
|
Arabic
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.HDTV.x264-THOR
|
1
|
|
Al.nabiL
|
abdo nagy
|
|
Hungarian
The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.1080p.x264-THOR HUN
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
Vietnamese
The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.x264
|
1
|
|
luckyluu
|
|
|
Arabic
The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.DVDRip.x264-XTSF
|
1
|
|
abomishari
|
|
|
English
The.Return.of.The.King[2003]HDrip.x264-NeSa
|
1
|
|
anhdau8x
|
|
|
Arabic
The.Return.of.the.King.2003.720p.HDTV.x264-THOR
|
1
|
|
mashari m
|
تعديلي
|
|
English
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
plopplop
|
|
|
English
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
plopplop
|
|
|
Vietnamese
The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Bluray x264-CBGB
|
1
|
|
nta139
|
|
|
Swedish
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
clownen
|
|
|
English
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
baroumas
|
|
|
English
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
baroumas
|
|
|
English
The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
Drazick
|
Includes UTF-8 Version
|
|
Hebrew
The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
Drazick
|
Includes UTF-8 Version
|
|
Arabic
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB
|
1
|
|
m.elsayed
|
|
|
English
Lord-of-the-Rings-Return-of-the-King-2003-BRRip-mHD540p-x264-AAC-GokU61HDScene-Release
|
1
|
|
tuanq82
|
Please vote for me if you like this subtitle )
|
|
Danish
TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
|
1
|
|
TheDudeDK
|
|
|
Swedish
The Lord of the Rings The Return of the King 2003 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
English
TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
|
1
|
|
rocielvn
|
(resynced by rocielvn)
|
|
French
the.lord.of.the.rings.the.return.of.the.king.2003.1080p.bluray.x264-sinners
|
1
|
|
benniegentil
|
|
|
English
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.en
|
1
|
|
rizaladam
|
Please vote "Good" if you like this subtitle.
|
|
French
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
necro
|
Z2 avec italiques
|
|
Danish
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
2670
|
Lightkeepers upload tilpasset.
|
|
Farsi/Persian
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
MilaD SuiCidicaL
|
دقیق ترین زمان بندی ممکن
|
|
Vietnamese
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EE.2003.mHD.BluRay.x264-EPiK
|
1
|
|
mp3sony
|
mp3sony-sub.blogspot.com
|
|
Brazillian Portuguese
TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
|
1
|
|
Ivandrofly
|
UTF-8
|
|
Vietnamese
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.x264.YIFY
|
1
|
|
magneto
|
|
|
Danish
return.to.the.batcave.2003.720p.bluray.x264-sonido
|
1
|
|
dennisps2
|
jeg har bare synkroniseret så den passer til return.to.the.batcave.2003.720p.bluray.x264-sonido
|
|
English
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
|
1
|
|
cow666
|
Non English translations only - manually fixed sync issue in second half of the movie. Enjoy.
|
|
Arabic
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
|
1
|
|
thekha
|
Translated By: hishamkoc@yahoo.com
تعديل التوقيت : THEKHA
|
|
Vietnamese
The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
|
1
|
|
uroif
|
|
|
Vietnamese
The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
|
1
|
|
uroif
|
Khớp phụ đề và biên tập lại một số đoạn.
|
|
English
LOTR.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264
|
1
|
|
Hanhans
|
For video who doesnt match with any sub after 02:07:53. Match For 480p/720p/1080p Please vote and leave comment.
Credit to original translator. Edited by me
|
|
French
Atlantis.Milos.Return.2003.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
|
1
|
|
Matmanamane
|
Rip Blu-ray zone A US
|
|
English
Atlantis Milos Return 2003 1080p BluRay x264-PSYCHD [PublicHD]
|
1
|
|
dicbsd
|
Plz rate and enjoy the movie ......
|
|
Arabic
Atlantis.Milos.Return.2003.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
|
1
|
|
MEE2day
|
By iraqipirate
|
|
Danish
Atlantis.Milos.Return.2003.720p.BluRay.x264-PSYCHD
|
1
|
|
Fields
|
Retail (Ingen kursiv i denne)
|